La literatura española ocupa un lugar privilegiado estos días en Abu Dhabi. Don Quijote de la Mancha, la obra universal de Miguel de Cervantes, ha sido elegida “Book of the World” (Libro del Mundo) de la 35.ª edición de la Feria Internacional del Libro de Abu Dhabi, que se celebra del 13 al 18 de septiembre de 2026 en ADNEC Centre Abu Dhabi.
La elección supone un importante reconocimiento internacional para una de las obras más emblemáticas de la literatura española. Publicada hace más de cuatro siglos, Don Quijote continúa traspasando fronteras, idiomas y generaciones. La organización destaca precisamente esa capacidad de la novela de Cervantes para viajar entre culturas y adquirir nuevas interpretaciones sin perder su esencia.
Cervantes, en el corazón cultural de Abu Dhabi
La presencia de Don Quijote no es meramente simbólica. La feria ha preparado una programación específica dedicada a Cervantes y a su obra, abordando su influencia en la literatura universal, su recepción en el mundo árabe y las numerosas reinterpretaciones artísticas que ha inspirado.
Entre las actividades destaca “Cervantes and the Birth of the Modern Novel”, programada para este lunes 14 de septiembre, una sesión centrada en cómo Don Quijote contribuyó decisivamente al desarrollo de la novela moderna. El programa incluye además encuentros como “How the Arab World Read Don Quixote”, el 16 de septiembre; “Cervantes Reimagined Across the Arts”, el día 17; y una reflexión sobre el enfrentamiento entre realidad e ilusión en la figura de Don Quijote, prevista para el día 18.
Especialmente interesante para el público hispanohablante es la relación de la obra con el mundo árabe. La feria pone el foco no solo en sus traducciones al árabe, sino también en la manera en que escritores, poetas y críticos árabes han reinterpretado al personaje de Cervantes, en ocasiones como representación del idealismo y en otras como símbolo del individuo que se enfrenta a una realidad muy diferente de sus sueños.
Una feria con dimensión internacional
La edición de 2026 reúne expositores procedentes de 95 países y alrededor de 1.500 actividades, consolidando a Abu Dhabi como uno de los grandes puntos de encuentro de la literatura, la edición y el intercambio cultural internacional. El programa va mucho más allá de los libros e incorpora poesía, música, arte, historia, encuentros profesionales y debates sobre el futuro de las industrias culturales.
Un puente entre España, el mundo hispano y Emiratos
Que una de las grandes obras de la literatura española sea protagonista de un acontecimiento cultural de esta magnitud en la capital de Emiratos tiene además un fuerte componente simbólico.
Más de cuatro siglos después de que Cervantes imaginara las aventuras de Alonso Quijano y Sancho Panza por los caminos de La Mancha, sus personajes llegan ahora a Abu Dhabi convertidos en un puente cultural entre el mundo hispano y el mundo árabe.
La elección demuestra también hasta qué punto la cultura española puede encontrar nuevos espacios de difusión en Emiratos Árabes Unidos, un país cada vez más conectado con España y Latinoamérica a través del turismo, los negocios, la gastronomía, el deporte, el entretenimiento y, como demuestra esta feria, también de la literatura.
Don Quijote vuelve así a emprender viaje. Esta vez no por los caminos de La Mancha, sino en pleno corazón de Abu Dhabi, recordando que las grandes historias pueden atravesar siglos y fronteras y seguir hablando a lectores de culturas completamente diferentes.
